TOP Page

ね が い
Our Wish

メロディを聴いてみてください!(MIDI形式)--- MusicBox Version Orchestra Version 16 beats Version By E-chan

歌 : 広島合唱団
Song by Hiroshima Chorus
作詞: 広島市大州中学校3年生有志
Words by Ohzu Junior High School Students
編詞: 山の木竹志
Arrangement by Takeshi Yamanoki
作曲: 高田りゅうじ
Music by Ryuji Takada

歌詞の番号: 1-4(オリジナル), 5-20, 21-40, 41-60, 61-80, 81-100, 101-121, 122-140, 141-160, 161-180, 181-200, 201-220, 221-240, 241-260, 261-280, 281-300, 301-320, 321-340, 341-360, 361-380, 381-400, 401-420, 421-440, 441-460, 461-481, 482-500, 501-520, 521-540, 541-560, 561-580, 581-600, 601-620, 621-640, 641-660, 661-680, 681-700, 701-720, 721-740, 741-760, 761-780, 781-800, 801-820, 821-840, 841-860, 861-880, 881-900, 901-920, 921-940, 941-960, 961-980, 981-1000, 1001-1020, 1021-1040, 1041-1060, 1061-1080, 1081-1100, 1101-1120, 1121-1140, 1141-1160, 1161-1180, 1181-1200, 1201-1220, 1221-1240, 1241-1260, 1261-1280, 1281-1300, 1301-1320, 1321-1340, 1341-1360, 1361-1380, 1381-1400, 1401-1420, 1421-1440

5番以降は世界の「ねがいコネクション」のメンバーやその生徒たち などから寄せられた歌詞です。 翻訳の場合はメロディーと合わないこともあります

99-110番のオリジナル歌詞(中国語と台湾現地語)は こちらです。

百一
お互い殺し合うことは二度となく、傷つき涙することもない、
喜びと笑いが空に満ちる、そんな日をひたすら願っているよ。
私たちはみんな理解し、心を大きくもってまとまらなくてはいけない。
私たちいっしょに笑顔で平和の世界を創ろうよ。
(Lisa Tsao 台湾 高雄市 鳳新高校 2003 12.9)

百二
私たちいっしょに手と手をつなぎ、美しい故郷を創り始めよう。
そこには私たちの夢があるよ、手をたずさえていっしょに前進しよう。
どんなに困難が多くても、一生懸命がんばって、
いっしょに乗り越え美しい明日を創り始めよう。
(Tiffany Huang, Susan Chao, Fanny Wan and Zero Lin 台湾 高雄市 鳳新高校 2003 12.9)

百三
希望のこぶしを握り締め、人々の間に暖かさを撒いていこう。
貢献の信念さえあれば、隔たりはなくなる、遠く離れていても恐れない、
 その時はいつも暖かいと感じるよ。
いっしょに音楽に合わせて歌を雲間に響かせよう、美しい世界を創ろう。
(Delia 台湾 高雄市 鳳新高校 2003 12.9)

百四
もしも地球のあらゆる場所で戦火がなくなれば、
私たちは楽しい素晴らしい世の中を手にする事ができるだろう。
私たちの故郷が愛のぬくもりに満ちることを願っているよ。
その日がくれば私たちは安心してこの素晴らしい世の中を永遠に楽しむことができるよ。
(Lisa Tsao 台湾 高雄市 鳳新高校 2003 12.9)

百五
仲良くしてた昔の日々はいつまた戻ってくるだろう。
昔の喜び笑う顔は私たちの心や手をつなぎあわせる。
平和の歌が再び響くとき、戦争はもう起きないよ。
私たちはお互いの手をしっかりつないで、明るい明日に向かおうよ。
(Lisa Tsao 台湾 高雄市 鳳新高校 2003 12.9)

百六
この土地を忘れてはならない、他の民族をなおざりにしてはいけない。
調和を再び取り戻そう、世界は家族さ。
私たちは手と手をつなごう、私たちは時の砂粒なのだから、
立ち上がって回りを見てごらん、この世界を見てごらん。
(Join Chen  台湾 高雄市 鳳新高校 2003 12.9)

百七
私はときどきくじけてしまう。今まで失望したことがない人なんているだろうか。
でも私は信じているよ、思いやりの力が私たちに希望と理想を抱かせると。
世界の平和は私たちを必要としている、心をつくし愛をつくして始めよう。
いつかきっと声をそろえて「平和な世界」と言う日が来るよ。
(Ivy Hsie  台湾 高雄市 鳳新高校 2003 12.9)

百八
希望や夢が実現できる日がくることを期待しているよ。
黒い夜や恐慌に打ち勝つために、私たちは勇気を奮い起こして、
頭を挙げて前進しよう。平和を守るのに私たちが必要だ。
夢に向かって進もう。たとえ途中でまた困難にぶつかっても簡単には放り出さないよ。
(Gina Shen, Judy Su, Emily Liu, Tracy Feng  台湾 高雄市 鳳新高校 2003 12.9)

百九
夢が私から遠く離れてまるで果てしない闇夜のようだ。
夜明けの光を待ってるけれど、現実のすべてに直面する勇気があるかどうかはわからない。
けれど雨の後の虹のように、困難もいつか過ぎていくと信じているよ。
いつの日か君は私が夢の頂に立っているのを見るだろう。
(Michelle Din  台湾 高雄市 鳳新高校 2003 12.9)

百十
私たちはひとつの家族
称賛のこころ
心と心をつないで
手と手をつないで
いっしょに団結しよう
(Amy Chiang  台湾 高雄市 鳳新高校 2003 12.9)

99-110番のオリジナル歌詞(中国語と台湾現地語)は こちらです。

百十一
もしもわたしたちが前向きで
お互いに信じあうことを学んだら
もっと良い世界や、良い未来を
築き上げるために力を合わせられるだろう。
わたしたち自身のためにも、次の世代のためにも
(David A. Smith Wiltshire パナマ 2003.12.6)

百十二
地球を大切にしよう。。なぜならば
もうすでに滅んだ種もいるけど
まだ生存している種もいる
そして大部分はまだ生まれてもいないのだから
(St. Francisco de Asis)
(Marcio Baca Salazar ニカラグア 2003 12.6)

百十三
世界のすべての子どもたちよ
輪になって
何千ものことばで歌を歌いましょう
そして平和を育てましょう!
(Jose' Marti')
(Luis Hernandez from エルサルバドル 2003.12.6)

百十四
苦しいことやら、つらいことで
下を向いてないかい?
まるで砂漠を歩いているようだ
でもそこに足跡が見えるだろう?
誰もが通りゆく道なんだ
前だけを見て辿っていこうよ
きっと心のオアシスに出会えるから
(杉井 祐一 神戸市立湊中1年 2003 12.17)

百十五
今日という日は二度とない
とても貴重なものなんだ
この街もいずれ変わって行く
でも君との思い出は変わらない
ずっと心の宝物
いつまでもいつまでも
ぼくのことを忘れないで
(杉井 祐一 神戸市立湊中1年 2003 12.17)

百十六
人はなぜ戦争をするんだろう
一瞬にして人が人でなくなる
降り続ける雪のように
落ちてはとけて流れてく
悲しみだけが残っていく
世界にこの思いを積もらせて
この思いを断ち切るために
戦争をやめようよ
(杉井 祐一 神戸市立湊中1年 2003 12.17)

百十七
言葉は心を越えない
機械も人間には勝てない
悪い人にだって必ず心の奥底には
優しいところがあるはずなんだ
僕らは地球に咲く一輪の花
毎日日に当たり風に揺られる
違った種を持つ仲間なんだ
(杉井 祐一 神戸市立湊中1年 2003 12.17)

    百十八
悲しいことで涙があふれそうになるとき
だれも私の寂しさを詩にも受け止めてくれないとき
私の唇が鏡の前で閉ざされるとき
私の心が怒りで張り裂けるとき
(Maryam Behnoodi イラン 2004 1.8)

百十九
そんなとき、「ねがい」に逃げたくなる
そこでは私のことばの翼を自由に羽ばたかせることができる
そこにいると死んだ鳥を私の息でよみがえらせることができる
そこにいると民族の違いをこえてひとつになれる
(Maryam Behnoodi イラン 2004 1.8)

百二十
そこでは、鳩はひとりぼっちではない。愛らしくささやきかける
すてきな言葉が、夢でなく、現実にそこにある
そこではこの愛の鳥が平和の歌を歌う
そこでは白鳥たちがキスをして心を寄せる
(Maryam Behnoodi イラン 2004 1.8)

百二十一
そこでは枯れた花でも秋にまた咲く
そこでは桜の花が手に手を取ってダンスをする
川の音楽で、月光のメロディーで
そこにはどんな国境も存在しない
(Maryam Behnoodi イラン 2004 1.8)

Copyright (C) 2003-2008 JEARN. All right reserved.