* The verses after 5th are English versions or original language versions, collected from NEGAI Connection members and their students from the world. If it is a translation , sometimes it may not harmonize with the melody.

1301. If anyone were in trouble because of a disaster
People would lend a hand
And would find a true friend
All would be happy to be helped
(DK Saijo Municipal Iioka Elementary School 6th grade Moon Class March 26. 2008)

1302. Even if a disaster broke out in this town
You could help ano another and hold your dream
You could save your beloved town
You could think what you could do
(MN Saijo Municipal Iioka Elementary School 6th grade Moon Class March 26. 2008)

1303. On that day you met the earthquake
You lost your family and looked so sad
When I remember that, I can't tolerate
What can we do for those cases?
(KM Saijo Municipal Iioka Elementary School 6th grade Moon Class March 26. 2008)

1304. Even if an earthquake broke out in this world
We would help one another and support each other
If even only one life could be cared for
This world would be peaceful
(YN Saijo Municipal Iioka Elementary School 6th grade Moon Class March 26. 2008)

1305. If an earthquake broke out now
What could we do to save our lives?
We should never forget keep hope
To treasure everyone's life
(HA Saijo Municipal Iioka Elementary School 6th grade Moon Class March 26. 2008)

1306. If on the earth there were disasters
Treasure our lives and try to keep smile
Let's cooperate and help one another
And try to keep everyone's life
(MA Saijo Municipal Iioka Elementary School 6th grade Moon Class March 26. 2008)

1307. If an earthquake broke out on the earth
Can you save your life by yourself?
In order to save beloved ones
You should keep your hearts always strong
(RI Saijo Municipal Iioka Elementary School 6th grade Moon Class March 26. 2008)

1308. Even if, on the earth, there were disasters
If you could cooperate with others
And if you would do whatever you could do
Everyone's life would be safe
(ST Saijo Municipal Iioka Elementary School 6th grade Moon Class March 26. 2008)

1309. If an earthquake broke out on the earth
You could talk with your family and take counter-measure
To save everyone's life surely
For everyone to live safely
(AM Saijo Municipal Iioka Elementary School 6th grade Moon Class March 26. 2008)

1310. If, on the earth, there were disasters
People would lose their dreams and smiles
But if you cooperate each other
You will find the way to solve and would smile
(HH Saijo Municipal Iioka Elementary School 6th grade Moon Class March 26. 2008)

1311. Even if an earthquake broke out somewhere
Please never give up and go forward to an action
Help each other and cooperate one another
Save your life by yourself
(RT Saijo Municipal Iioka Elementary School 6th grade Moon Class March 26. 2008)

1312. If, on the earth, there were disasters
Calm yourself and look at yourself
If you save yourself safely
Everone's life would be linked
(CA Saijo Municipal Iioka Elementary School 6th grade Moon Class March 26. 2008)

1313. Even if an earthquake broke out on the earth
You could connect your heart with others
Through people's warm messages
You would go forward to a peaceful road
(HA Saijo Municipal Iioka Elementary School 6th grade Moon Class March 26. 2008)

1314. If you don't try to save others
You cannot prevent any disasters
If you try to save even more lives
More people would survive and live
(RS Saijo Municipal Iioka Elementary School 6th grade Moon Class March 26. 2008)

1315. If all Kenyans listen to the voice of the songbird,
Who bring sweet news,sending sweet aroma
With the message not told
They will join it with full laughter and joy
(Mercy Amondi Obadha Go Fishnet Project Kenya March 31 2008)

1316. If you listen to the good news of our marvelous motherland
Always dancing,talking and sharing
Bring fullness of God"s dripping
Sprouting life afresh
(Mercy Amondi Obadha Go Fishnet Project Kenya March 31 2008)

1317. If you will ever find your way back home
But Jesus Father now will forgive and forget
Your wrongs,He"ll never leave you alone
Because He loves you and cares for you
(Mercy Amondi Obadha Go Fishnet Project Kenya March 31 2008)

1318. If all heads combine together
By listening to the good news of flowers
Good news of Peace,Love and Unity and togetherness
Will unite and develope our country
(Mercy Amondi Obadha Go Fishnet Project Kenya March 31 2008)

1319. If my first trip to Japan will come true
I will take many friends and eat japanese food
Dance and sing Japanese songs
And my life will never be the same again
(Mercy Amondi Obadha Go Fishnet Project Kenya March 31 2008)

1320. If I were a daughter of Suwako Nagata
And lives with her foreve
rI would delight and enjoy my life
And sing songs of Peace with her
(Mercy Amondi Obadha Go Fishnet Project Kenya March 31 2008)