| INTRODUCTION |
 Kenyan rural children waiting for food distributions and medicine. In Kenya it is both poverty and disease which kill many in the rurals. |
| Have you ever dreamt of a country in Africa with natural beauty, traditional people, lovable children and a tribe by the name Masai? Have you ever thought of wars,poverty,rape of young and minor children, hunger and the pains of being without hope? Have you ever been told of stories such as the Masai, Lions the king of the juggle, the mighty Elephant, the great Crocodile in the African waters? This book will give you stories that will touch your heart and slowly drive your tearsout!! I t is all about the country of KENYA in E. Africa.Yes, the people of Kenya and the beauty of nature in Kenya and the pungs and distress of poverty and hopelesness in the lives of unfortunate village peoples of Kenya. This Book is written by GORDON ONDIEK NYABADE,Director of Go Fishnet Project-Kenya and co-written and made available for publishing through the great love, contributions and special concern and help of Ms SUWAKO NAGATA who is a brilliant and inspiring Teacher at Minato Junior High School in JAPAN. Special thanks to Mr ADACHI, all friends and members of jearn and Negai member countries worldwide!! The cover of this book is designed by Ms MARYAM in Iran...thank you Maryam and Mr YOKOYAMA in JAPAN for your wonderful contributions in the success of publishing of this book! GORDON ONDIEK NYABADE / Ms SUWAKO NAGATA |
| は じ め に |
食べ物と薬の分配を待っているケニアの田舎の子供たち。 ケニアでは貧困と病気が多くの人たちの命を奪っている。 |
| あなたは自然がきれいで、昔ながらの生活を営む人々がいて、愛らしい子ども達がいて、マサイ族がいるアフリカの国はどこだか分かりますか？戦争や貧困で苦しみ、幼い少女達が性暴力にさらされていて、飢餓に喘いでいる、絶望的な状態を想像したことがありますか？あなたはマサイ族やジャングルの王様ライオン、強力なゾウ、アフリカの水辺にすんでいる大きなワニなどの話を聞いたことがありますか？この本を読んでいただければ、きっと心に響き、ジワッとあなたの涙を誘うことと思います。 これは東アフリカにあるケニアという国の現実のお話です。そうです。ケニアの人々や自然の美しさ、それとケニアの僻地にある恵まれない地域の人々の貧困と絶望に満ちたつらさや苦しさを紹介するお話です。 この本はゴーフィッシュネット・プロジェクトのディレクター、ゴードン・オンディエク・ニャバデによって書かれました。そして共著者の長田寿和子によって翻訳されました。彼女は日本の神戸市立湊中学校の教諭で当プロジェクトの賛同者であり、この本を公にするのに大いなる協力を得ました。また特に足立氏をはじめjearnの皆様、各国の「ねがい」メンバーの皆様にはご協力に対して感謝申し上げます。この本の表紙はイランのマリアム氏によって描かれました。マリアム、ありがとうござます。また日本の横山氏にもこの本を公にするに当たってお世話になっています。 ゴードン・オンディエク・ニャバデ／ 長田寿和子 |