Ms. Magnolia Villalobos wrote this wonderful poetry in English and Spanish. She is a wife of Oscar. I met them in Vancouver Canada last June. They are from Chile. She is going to read this poetry in the celebtration of women's day. She dedicated it to honor our love for peace and human rights. I eddited this poetry into 15 NEGAI verses. Please enjoy it! Thanks a lot, Magnolia and Oscar! Suwako Nagata (Feb.24, 2007)

カナダ在住のチリ人マグノリア・ビジャロボスさんが国際女性デーに寄せて、わたし
たちの愛と平和と人権のために英語とスペイン語で素晴らしい詞を送ってくださいま
した。許可を得て、ねがい歌詞１５編にまとめました。
ねがいコネクションコーディネーター　長田　寿和子
2007.2.24

ME DUELE EL CORAZON

656. Me duele el corazo'n Cuando pienso en las posibilidades
que mi madre nunca tuvo.
Me duele el corazo'n por los nin~os que en todo el mundo
mueren de hambre y falta de medicinas
(Magnolia Villalobos desde Chile Feb.24 2007)

657. Me duele el corazo'n por las nietas
cuyos cuerpos son mutilados
Me duele el corazo'n por las mujeres que son apedreadas
a muerte por querer dejar una relacio'n en la que no son felices
(Magnolia Villalobos desde Chile Feb.24 2007)

658. Me duele el corazo'n por las jovenes
que son forzadas a casarse con viejos ricos
Me duele el corao'n por las nin~as pobres
que se prostituyen para poder comer
(Magnolia Villalobos desde Chile Feb.24 2007)

659. Me duele el corazo'n Cuando veo a las mujeres
de Afganista'n tratando de estudiar en medio de la guerra
Me duele el corazo'n Cuando veo a mujeres de algunos pai'ces forzadas a
casarse sin elegir a sus esposos
(Magnolia Villalobos desde Chile Feb.24 2007)

660. Me duele el corazo'n por las mujeres muertas
por sus esposos y amantes
Me duele el corazo'n por las mujeres que tienen que vender sus cuerpos y
prostituirse para alimentar a sus hijos (Magnolia Villalobos desde Chile Feb.24 2007)

661. Me duele el corazo'n Cuando veo las mujeres
y nino's muertos por la invasio'n de Irak
Me duele el corazo'n Porque estamos matando
nuestra terra que nos da la vida
(Magnolia Villalobos desde Chile Feb.24 2007)

662. Toma mi mano hermana, comparte una flor hermano, canten una cancio'n hijos mios
Por cada mujer que sufre en el planeta
enciende una luz, siembra un jardi'n
y cosecha una sociedad de hombres mas gentiles.
(Magnolia Villalobos desde Chile Feb.24 2007)

663. Oh madre, oh hermana, oh nin~a pequen~a
un mundo nuevo de hombres mas gentiles
De hombres mas tiernos Oh Dios,Oh si!
De hombres mas gentiles!!
(Magnolia Villalobos desde Chile Feb.24 2007)

664. Debemos unirnos en solidaridad
contra la muerte, la injusticia, la violencia,
la opresio'n, la mutilacio'n y el trafico
Debemos unirnos para luchar por la paz, la igualdad y la libertad.
(Magnolia Villalobos desde Chile Feb.24 2007)

665. Debemos unirnos en solidaridad
para lograr los derechos humanos basicos
para todas las mujeres del mundo.
Para que respeten los derechos humanos de las mujeres, los nin~o's y todos los seres humanos.
Acompan~enme hermanas a enviar este mensaje de amor:
(Magnolia Villalobos desde Chile Feb.24 2007)

666. Solidaridad con las madres
de la Plaza de Mayo en Argentina
Paz y solidaridad con las mujeres de Irak y Afganista'n
Detengamos la invasio'n y la guerra
(Magnolia Villalobos desde Chile Feb.24 2007)

667. Ayuda y apoyo para las mujeres y nin~os
de los campos de refugiados en A'frica
Que termine la represio'n en Oaxaca en Me'xico
(Magnolia Villalobos desde Chile Feb.24 2007)

668. Exigimos justicia real para nuestras hermanas
muertas en la granja de cerdos en Port Coquitlam.
Nosotras podemos cambiar el mundo:
formando una gigantesca cadena de manos
(Magnolia Villalobos desde Chile Feb.24 2007)

669. Nuestras manos llenas de amor y solidaridad
para construir un mundo de paz
igualdad y justicia
para todos, para todos!!

Copyright (C) 2007 JEARN.All right reserved.